To make a chair, place a step (or a row of steps) with signs on either end.
To sit on your chair, simply right click it.
To stand up again, hit [shift].